Foto: Arquivo Pessoal

Nomes de personagens de episódio exibido nesta quinta-feira (31) nos EUA são homenagens a amigos e familiares de roteirista Beto Skubs; exibição no Brasil acontece em 24/5, na Sony Channel

O Brasil é destaque no episódio 14 da 18ª temporada de Grey´s Anatomy, exibido nesta quinta-feira (31) nos Estados Unidos pela rede ABC. Intitulado “Road Trippin” (“pegando estrada”, em tradução livre) – mesmo título de uma canção do Red Hot Chili Peppers – o capítulo foi escrito pelo roteirista Beto Skubs, de Piracicaba (SP), e, entre outras narrativas, apresenta a história de uma família brasileira que atravessa os EUA num trailer, rumo ao Grey Sloan Memorial Hospital. A exibição no Brasil, pela Sony Channel, acontecerá no dia 24 de maio.

Beto Skubs com família brasileira de Grey´s Anatomy - foto: Arquivo pessoal

No enredo, a adolescente Fernanda Lima, que tem batalhado contra problemas cardíacos durante anos, precisa fazer uma cirurgia. Seu pai, Daniel Lima (interpretado pelo brasileiro Eduardo Muniz), tem a ideia de, ao longo da viagem, parar para ver lugares históricos dos EUA, antes do arriscado procedimento da filha. Tudo isso gera consequências à mãe, Angela, ao filho adolescente, Rafael, e à toda a família Lima.

“Espero que os brasileiros se sintam representados, já que nós estamos olhando para eles, os valorizando. Nosso país está precisando de alegria e espero que eu possa ter contribuído”, diz Skubs, que nasceu em São Paulo e foi criado em Piracicaba, onde viveu a maior parte da vida antes de se mudar para os EUA em 2012. Desde o início do ano ele faz parte da equipe de roteiristas da série, que compõe um mercado do qual, na opinião do profissional, seus conterrâneos são parte fundamental.

Beto Skubs com elenco de Grey´s Anatomy - foto: Arquivo pessoal

“O Brasil é interessante e importante. É um público gigante para filmes e séries de TV. Gostaria muito que isso inspirasse outros escritores a escrever personagens brasileiros em suas séries”, opina Skubs.

Personagens com nomes de amigos e familiares

Beto Skubs conta que os nomes dos personagens foram inspirados em pessoas reais, importantes em sua vida. “Daniel Lima é um dos meus melhores amigos de Piracicaba. Eu batizei dois personagens anteriores em homenagens a outros amigos e ele brincou dizendo que o próximo seria ele. Aí está”, diz.

“Além disso, Rafael Lima é uma homenagem a vários amigos do Brasil. Curiosamente, tenho vários amigos que se chamam Rafael ou Raphael. É uma homenagem a todos eles”, afirma Skubs, que ainda conta que a personagem Angela Lima é uma homenagem a sua tia, Maria Angela.

A decoração do trailer da família Lima reuniu objetos que evidenciam o Brasil, como fotos pessoais de Skubs em locais como o Rio de Janeiro e Mongaguá, onde sua família tem casa.

“Em uma das fotos da família, eu queria que eles estivessem jogando futebol e, para minha surpresa, os dois atores que fazem o pai e o filho, Eduardo Muniz e Alexander Pelaez, jogam muito bem. Foi divertido, tenho fotos e vídeos deles aqui batendo bola na frente de uma tela verde (chroma key) para fazer o efeito especial”, diverte-se Beto.

Gravação de cena de Grey´s Anatomy - foto: Arquivo pessoal

Boa recepção da equipe da série

O roteirista afirma que a temática brasileira foi muito bem recebida pelos atores e por toda a equipe. “Percebi que eles abraçaram a brasilidade do episódio. Todos se empenharam e buscaram imprimir essa satisfação em cena”.

“Particularmente, a Kelly McCreary, que faz a Dra. Maggie Pierce, a médica da Fernanda, disse que sente muito o carinho dos brasileiros e ficou surpresa que em 18 temporadas nunca tenhamos feito algo para os fãs do Brasil”, recorda. No Instagram oficial da série (@greysabc), Anthony Hill, que interpreta Winston Ndugu, se juntou a Kelly e ambos mandaram um recado para os fãs brasileiros, com direito a palavras em português.

“Temos agora um episódio que mostra brasileiros, mostra nossa bandeira, fala sobre como a gente é. Fiz questão de ter diálogos em português, referências ao Brasil, ao futebol porque eu amo muito e os brasileiros são apaixonados. De verdade, é um presente que eu queria dar aos fãs brasileiros da série”, orgulha-se Skubs.

Investimento em diversidade

Beto Skubs afirma que trabalhar em Grey´s Anatomy é a realização de um sonho que, até pouco tempo atrás, parecia impossível. “É uma recompensa pela produção da série ter investido em diversidade, contratado um roteirista brasileiro, latino, e dar a ele a oportunidade de contar histórias que tem a ver com seu passado, ampliando as possibilidades narrativas”.

“O Grey’s e o Station 19 são séries que apostam na diversidade, que mostram histórias reais. E é algo que nós, artistas estrangeiros, de minorias, de lugares diferentes, lutamos muito para alcançar”, afirma Skubs, ao abordar o spin off de Grey´s Anatomy.

“Espero que abram muitas portas para atores, roteiristas, diretores, enfim, profissionais brasileiros em geral. Espero que o Brasil seja visto e lembrado além desse episódio”, completa o roteirista, que tem interagido bastante com os fãs pelo seu Twitter (@bskubs, www.twitter.com/bskubs) e Instagram (www.instagram.com/bskubs).

Publicação: Enzo Oliveira/ Radialista Redator RMPTV